旧版是由三台的Kateriya English和Sam Yuranant i合演的喜剧。心碎的男主角决定永远不谈恋爱和对任何女生感兴趣。他妹妹于是决定撮合哥哥和自己的好朋友(女主角)。聪明又博学的千金大小姐女主角就混进男主角家充当女佣。她绝非普通的女佣，她说得一口流利的英文，会做很多普通女佣无法做的事。

洛杉矶警察克莱因在枪杀了连环杀人犯后，精神上受到打击，从警队被迫离职。后来，克莱因被一位中国富商雇用，寻找富豪失踪的儿子。

51岁的丹·弗尔曼(丹尼斯·奎德饰)在《运动美国》周刊工作，工作得意，家庭如意。《运动美国》在这一年取得了空前的成功发展，作为上司的得力下属和销售部门的顶梁柱，丹当然功不可没，老板在庆祝会上称赞丹热心、诚实、平等并且由他培养的员工都具有 很强的团队精神和意识。除此之外，丹又接连收到了喜讯：...

小诗养有一只可爱的大狗Magic，Magic从小就跟着小诗一起生活，他们的感情十分好。这次，小诗要到美国探亲，没办法带着Magic一同前往，于是只好委托男友阿杰帮忙好好照看Magic。阿杰表面上十分乐意，可是小诗走了之后，他马上招来一群猪朋狗友来家里作乐，根本不管Magic。无人照看的Magic跑了出去，半夜，迷路的Magic跑到了开心鬼（黄百鸣 饰）的神庙。看到风吹倒了蜡烛神台着火，聪明的Magic跑上去扑灭了火苗。为了感谢它的救命之恩，开心鬼显灵并用施法令Magic变成了人，但限期只有49天。变成人之后的Magic不会说人话，动作习性还是和狗一样，因而笑料百出。人模狗样的Magic在这49天内会有什么不一样的经历？