东京时尚中心涉谷，因一笔巨额黑金而热闹沸腾起来。 小偷三人组柿泽（伊原刚志 饰）、桃井（细川茂树 饰）和织田（松尾铃木 饰）专门盗取政客和黑帮的黑金，他们洗劫了关西黑帮松井组开设的赌场，但持有现金手袋的织田与涉谷小混混小武（浦田直也 饰）发生冲突，钱被抢去。小武隶属一个名为“罪人”的青年组织，其首领阿木（城田优 饰）带领一众时尚潮人盘踞在“粉红吧”内，过着劲歌热舞、新鲜刺激的生活。 这笔黑金的到来令阿木自知大难临头。丢钱的松井组勃然大怒，广撒人脉探听消息；窃听松井组谈话的巴西黑帮也闻风而动，派出杀手寻找黑金踪迹；早就垂涎“粉红吧”的涉谷黑帮浅草组老大黑木（丰原公补 饰）意欲借机大捞一笔；丢了钱的柿泽更不可能善罢甘休。搅和了数组人马的火拼一触即发……

谁会想到，曾经令足球部少年们闻风丧胆的魔鬼教练北徹二竟然会一病不起。往日的粗暴专横不再，如今他有如寂寞的老人，兀自等待死亡的降临。不过，这起变故却也极大改善了北家父子的关系。现年27岁的北史郎当年也是父亲足球队的一员，但父亲并未对他青睐有加，反而愈加严厉。自从父亲病倒之后，史郎仿佛和父亲变成无话不说的好朋友，父子俩还相约痊愈后去恬静的湖边垂钓。某天，史郎无意间得知自己患上比父亲更为严重的癌症。他保守这个秘密，甚至祈祷父亲尽快死去，以避免承受白发人送黑发人的悲痛。纵使诸多不舍，分别的日子却渐渐临近……