尼克向来是个我行我素、杰骜不逊的警察，因为涉及一件贪渎案，令他烦得焦头烂额，在一次偶然的机会，他和好友凡森目击一场凶杀案，费了一番功夫，逮捕到日本凶手佐滕，原想亲自办此案，碍于日本政府要求将此人押解回国，尼克在力争不成下，只得和凡森一同押送嫌犯佐滕回国，不料俩人竟把佐滕交给了佐滕的同伴伪装成的警察人员，为了将功折罪，俩人极力要求协助办案，松本便成了他们的伙伴兼翻译。 一开始，日本警方...

纷纷扰扰的一年过去，滨崎光生和星野结夏这对孽缘鸳鸯终于决定重新走入婚姻殿堂。只不过在孩子的问题上，两人再度发生分歧，结夏愤而离家出走。另一边的上原家，新生命的到来增添了几多温馨。谁知谅偶然邂逅当初和他一同私奔的潮见薰，平静的内心再起波澜。全心全意照顾女儿的灯里敏锐察觉到丈夫的变化，她不禁为这样的爱情和婚姻深感懊恼。结夏打算随同爱慕自己的便当店老板黑部三德去北海道，正和薰谈判的灯里目击这一幕，连忙告知光生。疾驰的列车上，三对男女面面相觑，他们的爱、婚姻和心，都需要得到一个答案……