马克斯（Guillaume Lemay-Thivierge 饰）在多年前入狱服刑，失去了心爱的妻子，唯一的小儿子因责怪他让母亲死去，总是不肯去探望他。某天他辗转得知17岁的儿子迪奥被犯罪集团招募。为了不让儿子误入歧途，马克斯决定越狱去寻找儿子，却发现迪奥受到蛇蝎美人黛芙妮（玛德雷尼·佩罗昆 饰）的控制，打算借助迪奥优异的电脑技能，准备犯下一场胆大包天的窃案。马克斯无法说服迪奥离开，只好加入组织以保护儿子的生命安全。片中惊险刺激的飙车急速场面、箭拔弩张的动作枪战、和父子间从误解到携手合作的动人情节，绝无冷场，保证激发你的肾上腺素！

魁北克住着一位极有名望的教授，尼古拉·吉蒙。如今他年事已高，记忆减退，弯腰驼背。身为医生，是无法对自己的身体状况撒谎的。如果有人问他，今天的日子有什么特别之处时，他会说，失眠，十一点准时入睡，两个小时之后再次醒来，如此反复。面对生活琐事他感到一丝厌倦，然而，他热爱教学。这一天，一个女人的忽然拜访，拿出了十分具有纪念意义的物件，让吉蒙教授想到了他年轻时的往事。他遇到了年轻教授吕丝，他还遇到了吕丝的女儿，一家人从此生活在了一起。生活总会有矛盾碰撞，面对青春期的孩子，使他与夫人之间产生了隔阂，然而人生还有很长的路要走。